渡輪夜眺九龍作（2022）

 《渡輪夜眺九龍作》    兆浚

昨夜渡輪窮目遠 尖沙燈岸照爐峰

滄桑百歲如潮變 海角星然夜九龍

兆浚《渡輪夜眺九龍作》詩序：

夜渡尖沙咀，舟行風定，燈火浮天。倚舷南望，爐峰山影沉入暮靄，九龍岸線星芒萬點。百年津渡，昔為漁火疏明，今成琉璃不夜。潮來潮去，舟楫往還，當時渡客與今宵遊人，共此一灣明月。滄桑幾度，江山不改，乃知物換星移之速，不若海天無言之久。因記所感，以誌流光。丙午重題，兆浚識。

【訓読】

昨夜渡輪 目を窮めて遠く望めば

尖沙燈岸 爐峰を照らす

滄桑百歳 潮の如く變ず

海角星然 夜の九龍

夜、尖沙咀を渡る。舟行き風定まりて、燈火天に浮かぶ。舷に倚りて南を望めば、爐峰の山影、暮靄に沈みて、九龍の岸線、星芒萬點。百年の津渡、昔は漁火の疏明たりしが、今は琉璃の不夜と成る。潮來たり潮去る、舟楫往還す。當時の渡客と今宵の遊人、共に此の一灣の明月を同じうす。滄桑幾度、江山改まらず。乃ち知る、物換星移の速きは、海天無言の久しきに如かずと。因りて所感を記し、以て流光を誌す。丙午重題、兆浚識る。