登東龍洲訪古（2021）

《登東龍洲訪古》 兆浚

輕風吹送南堂峽 鯉魚門過一葉舟

古塔千年今不在 石紋猶鎮東龍洲

兆浚《登東龍洲訪古》詩序：

辛丑夏，渡南堂峽，登東龍洲。危崖孤壘，隱於荒莽。昔築砦扼海門，今惟石壁嶙嶙，濤聲如故。循石徑尋石刻，紋理深古，若龍潛淵。石紋不語，猶鎮此間。復訪古塔，頹基沒草，但聞潮聲。成毀有時，千年一瞬，山河之氣，未嘗盡也。丙午夏，兆浚追記。

【訓読】

輕風 南堂の峽を吹き送り

鯉魚門を過ぐる一葉の舟

古塔千年 今は在らず

石紋 猶ほ東龍洲を鎮む

辛丑の夏、南堂の峽を渡り、東龍洲に登る。危崖孤壘、荒莽に隱る。昔、砦を築きて海門を扼せしも、今は惟だ石壁嶙嶙として、濤聲の故に如かず。石徑に循ひて石刻を尋ねれば、紋理深古にして、龍の淵に潛むが若し。石紋語らず、猶ほ此の間を鎮む。復た古塔を訪へども、頹基草に沒し、但だ潮聲を聞くのみ。成毀時に有り、千年一瞬、山河の氣、未だ嘗て盡きざるなり。丙午の夏、兆浚追記す。