碗窯(2021)


《碗窯》 兆浚

野風吹散朦朧雨 半落龍窯半落花

昨日繁華今淡靜 青瓷埋沒待誰家


兆浚作《碗窯》。辛丑初夏,訪大埔碗窯。時雨忽至,野徑無人。龍窯半頹,青瓷散落。有感往昔窯火連天,今惟草木埋幽。歸途得此。丙午夏,兆浚追記。



【訓読】

野風 朦朧の雨を吹き散らし

半ばは龍窯に落ち 半ばは花に落つ

昨日の繁華 今は淡靜

青瓷 埋沒して誰が家を待たん


兆浚《碗窯》。辛丑初夏、大埔碗窯。時雨忽、野径人なし。龍窯半、青瓷散落。往昔窯火天なりしを、今草木幽かに。歸途此たり。丙午夏、兆浚追記

留言

熱門文章